| 1. | The french club are likely to submit an offer for the midfield player in the next two weeks
这家法国俱乐部将在未来两周内递交转会申请。 |
| 2. | The uruguay international is set to sign for the french club on - loan to the end of this season
乌拉圭国脚下半赛季将可能被租借到法甲的波尔多队。 |
| 3. | The french club will offer about ? 6million , ? 2million less than what liverpool are thought to want
法国球队将出价600万英镑，这比利物浦要求的还差200万。 |
| 4. | The blues have agreed a ? 26m fee with the french club for the 22 - year - old ghana midfielder
蓝军已经与法国俱乐部达成了以2600万英镑的转会费购入22岁的加纳中场。 |
| 5. | Essien ' s arrival in west london ends the summer ' s longest - running transfer saga , which has seen the french club knock back bid after bid for the midfielder
埃辛的到达结束了夏季漫长的转会风波，在这个故事中，法国俱乐部多次回绝了出价。 |
| 6. | On monday the juventus player will be in monaco to discuss a possible loan transfer with the french club , but blasi would prefer to remain in italy
周一，这名尤文球员将前往摩纳哥和这支法国球队讨论转会的可能性，但是布拉西看来更乐意留在意大利。 |
| 7. | The french club ' s president , jean - michel aulas , has publicly insisted that essien is not for sale , but the ghanaian midfielder insists that is not his private view
尽管法国俱乐部主席奥拉斯公开坚持埃辛是非卖品，但加纳中场却坚持他本人不这么认为。 |
| 8. | A couple of french clubs are interested in taking flo on loan and that ' s something ged may be trying to broker , but preferably , the reds would rather see hard cash
有几家法国俱乐部都希望能租借庞格勒，也许霍利尔也希望是租借，但是红军更想获得现金。 |
| 9. | After months of tedious haggling , chelsea denied the announcement from the french club yesterday that the ghana player is to have a medical examination today
经过数月冗长乏味的讨价还价之后，切尔西否认了里昂俱乐部昨天关于埃辛将于今天接受体检的公告。 |
| 10. | The transfer window re - opens on 1 july , but the reds could sign a pre - agreement on summer transfers before that date , as has happened with david bellion ' s permanent move to french club nice
转会窗口将在7月1号打开，但是红魔可以在这个期限之前就签约，就像和法国的尼斯队签订贝里昂的转会合同一样。 |
